埼玉の保育施設向けコンパクト・ビオトープ設計と自然体験型園庭づくり

Nature-Based Learning × Compact Biotope Design

狭小な園庭を「小さな大自然」に変える。
〜関東ローム層と落葉樹でつくる、五感を育む園庭ビオトープ〜

さいたま市（西区・北区・大宮区・見沼区・中央区・桜区・浦和区・南区・緑区・岩槻区）、所沢市、入間市、狭山市の都市型保育施設に施工した、限られた園庭に関東ローム層の水はけを改善したコンパクト・ビオトープの施工例。落葉樹による木陰と水辺が融合した自然体験学習空間

飯能市・富士見市・ふじみ野市・朝霞市・志木市・新座市・和光市・三芳町など関東地方の保育施設園庭に施工した、ウリン材ウッドデッキと水辺が一体となった、園児の安全を守りながら生態系が息づくコンパクト・ビオトープ

限られた園庭を「自然体験学習の場」に変えてみませんか？

アトリエアムニーのコンパクト・ビオトープは、単なる小型の水景ではありません。さいたま市（西区・北区・大宮区・見沼区・中央区・桜区・浦和区・南区・緑区・岩槻区）、所沢市、入間市、狭山市、飯能市、富士見市、ふじみ野市、朝霞市、志木市、新座市、和光市、三芳町など、武蔵野台地に広がる関東ローム層の特性をふまえた設計です。埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）を拠点に、グッドデザイン賞（2019年・アンダンチ）や国土交通大臣賞を受賞したランドスケープデザイン事務所が、都市部の保育施設の限られた園庭に、落葉樹による木陰と水辺の冷却効果で熱中症対策を施す「微気候（びきこう）」を設計します。園児の安全管理と地域との調和を守りながら、目隠し植栽の中にアキアカネやゲンジボタル、ニホンアマガエルといった在来種が自然に集まる「生きた教材」を通じて、五感を刺激する日常の自然遊びと情操教育を実現します。

国道16号・463号や関越道所沢ICからのアクセスが近いため、保育施設ならではの環境変化（四季の日当たり、園児の安全配慮、近隣との調和）に対応した丁寧な施工と、施工後の定期メンテナンスが可能です。腐りにくくノーメンテナンスで長寿命なウリン材（高耐久ハードウッド）ウッドデッキで、保育室と水辺をフラットに繋ぎ、日常の保育の中で自然と触れ合える「五感を育む園庭」をご提案します。

埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）から国道16号・463号で直近のため、さいたま市全域（10区）・所沢市・入間市・狭山市・東松山市・日高市・飯能市・富士見市・ふじみ野市・朝霞市・志木市・新座市・和光市・三芳町など比企・西武エリア全域の保育園・幼稚園・認定こども園の園庭ビオトープ造園に対応しています。園長・施設長・設置者様からのご相談、お見積もりは無料です。

3 Design Elements

コンパクト・ビオトープとは？3つの都市型園庭づくり設計の要素

関東ローム層の土壌改良、落葉樹による微気候設計、目隠し植栽による生態系という3つの設計要素が、さいたま・所沢・入間・狭山の限られた園庭に揃うことで、五感を育む「本物の自然体験学習環境」が生まれます。武蔵野台地の縁に位置する埼玉エリアは、土壌に関東ローム層（水を含むと粘土質になる赤土）を含み、かつてこの地の湧水が育んだ小河川の記憶が地形に刻まれた特別な土地。その地脈を読み解き、地元の気候・土壌に根ざしたパーマカルチャー的アプローチで設計するのが、アトリエアムニー流のコンパクト・ビオトープです。

🌱 土壌改良

さいたま市・所沢市・入間市など都市部全域に存在する関東ローム層は、水を含むと粘土質になり、水はけが悪くなります。限られた園庭だからこそ、砂層の挿入や浸透性舗装などの水はけ改善技術で、豪雨時の排水を確保しながら、アキアカネやニホンアマガエルが安心して棲める水辺環境を実現します。飯能市・富士見市・朝霞市など各市の土壌特性に合わせた底質設計も得意としています。

🌳 微気候設計

ヒートアイランド現象が顕著な都市部の保育施設では、園庭の環境改善・熱中症対策が急務です。クヌギやコナラなどの落葉樹を戦略的に配置し、夏の日中には木陰を生み出しながら、冬は陽光を通す「微気候」を園庭に作ります。水辺の冷却効果と組み合わせることで、安全に外遊びができる「小さな大自然」が生まれます。鶴ヶ島市・川越市・坂戸市での大規模施工で培ったノウハウを、狭小園庭に凝縮します。

🌿 目隠し植栽

都市部の保育施設だからこそ、園児の安全管理と地域との調和が重要です。背の高い落葉樹や常緑樹を階層的に配置することで、外部からの視線を遮りながら、その中にはアキアカネやゲンジボタル、ニホンアマガエルなど在来種が自然に定着する生態系を構築します。ウリン材（高耐久ハードウッド）ウッドデッキで、安全性と開放感を両立させた園庭が実現します。

Real Experience

コンパクト・ビオトープでしかできない、3つの本物の体験と教育的価値

都市の保育施設の中で、限られた園庭だからこそ実現できる、情操教育と自然遊びの融合。食育・生命尊重への気づきと、水辺の生き物からの五感刺激。テーマパーク・福祉施設・地域のコミュニティ空間など、多彩な現場での実績が生きています。

🌿

EXPERIENCE 01

都市の園庭で、園児が「どろんこ・本物」体験を日常に

さいたま市・所沢市・入間市などの都市部の保育施設では、園庭で思い切り子どもを泥遊びさせるのが難しい環境です。だからこそ、限られた園庭に安全に配慮されたコンパクト・ビオトープを設計することで、園児が心おきなく泥に触れ、メダカやアメンボなど命の連鎖を肌で感じられます。テーマパークや福祉施設での施工実績で培ったノウハウが、「子どもが安全に泥んこになって遊べる環境」を支えています。

飯能市・富士見市・朝霞市・志木市など埼玉県都市部の保育施設の限られた園庭に施工した、地域材と自然石、関東ローム層改良による、ウリン材ウッドデッキと水辺のコンパクト・ビオトープの施工例

🧘

EXPERIENCE 02

「食育・生命尊重」——毎日の保育の中で育む命の大切さ

限られた園庭だからこそ、日々の保育の中で自然と向き合える距離感があります。水辺の生き物を観察する、落ち葉が土に還る過程を学ぶ、季節の植物を収穫するなど、日常の「小さな自然遊び」から食育・生命尊重への深い気づきを育むことができます。さいたま市全10区・所沢市・入間市・狭山市など近隣からのアクセスが近く、四季の移り変わりを先生方と一緒に丁寧に見守るサポートも可能です。

和光市・新座市・三芳町など埼玉県西部の保育施設に施工した、ウリン材ウッドデッキと目隠し植栽、水辺の生態系が融合した、園児の安全を守りながら五感を育む自然体験学習空間の施工例

🛡️

EXPERIENCE 03

ビオトープ施工管理士による安心と、埼玉アトリエからの万全アフターフォロー

代表の飯沼は、自然環境の保全と復元の専門資格である「ビオトープ施工管理士」を保有。埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）が拠点で、さいたま市・所沢市・入間市・狭山市・飯能市など都市部へのアクセスが近いため、施工後の定期的な水質・植栽管理はもちろん、台風や大雨時には迅速に駆けつけるアフターフォロー体制が整っています。外来種を持ち込まず地元の気候・土壌に合わせたパーマカルチャー的アプローチで、園児が安全に過ごせる持続可能なコンパクト・ビオトープを実現します。

埼玉県さいたま市・所沢市・入間市の保育施設園庭に施工した、園児の安全管理と生態系を両立させたコンパクト・ビオトープ。ウリン材ウッドデッキと自然体験学習空間の実例

関東ローム層の水はけ改善と、落葉樹の木陰、水辺が揃うことで、埼玉・関東エリアに本来棲んでいた在来の生き物たちとの出会いが生まれます

🐟 メダカ 🐉 アキアカネ（ヤゴ） 🐸 ニホンアマガエル ✨ ゲンジボタル（再生可能） 🦟 アメンボ 🦋 アサギマダラ・ショウリョウバッタ 🪲 カブトムシ・クワガタ 🐦 カワセミ・シジュウカラ

Plans

園庭の広さや予算に合わせた3つの造園プラン

保育園・幼稚園・認定こども園など多様なニーズに対応。コンパクト・ビオトープの新規構築、既存園庭のリノベーション、園児・先生方・保護者様が参加するワークショップをご提案します。さいたま市（西区・北区・大宮区・見沼区・中央区・桜区・浦和区・南区・緑区・岩槻区）・所沢市・入間市・狭山市・飯能市・富士見市・ふじみ野市・朝霞市・志木市・新座市・和光市・三芳町で現地調査から施工・アフターフォローまで一貫対応。

Process

ご相談から完成、その後まで3つのステップ

完成後も、先生方・保護者様・地域の皆さまと一緒に「命の循環」を見守る伴走サポートを行っています。埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）から国道16号・463号や関越道所沢IC経由で直近のため、さいたま市・所沢市・入間市・狭山市・飯能市など都市部への迅速な対応体制が自慢です。

①

ご相談・ランドスケープ提案

園長・施設長・設置者様のご要望をお伺い。園庭の広さ、日当たり、関東ローム層の土壌特性、予算、実現したい自然体験学習・情操教育の内容などをふまえ、落葉樹による微気候と水辺の生態系が融合したコンパクト・ビオトーププランをご提案します。初回相談は無料。さいたま市全区・所沢市・入間市・狭山市に対応。

②

造園施工

ビオトープ施工管理士の知識と、グッドデザイン賞受賞のランドスケープデザイン実績に基づき、関東ローム層の水はけ改良、外来種の管理、園児が安全に遊べる浅瀬構造、腐りにくく長寿命なウリン材（高耐久ハードウッド）ウッドデッキなど、専門知識を持ったチームが施工します。飯能市・富士見市・朝霞市・志木市・新座市・和光市・三芳町でも対応。

③

アフターフォロー・伴走サポート

埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）が拠点で国道からの距離が近く、さいたま市・所沢市・入間市・狭山市・飯能市など都市部へのアクセスが良好なため、施工後の定期的な水質・植栽管理、台風や大雨時の迅速な駆けつけなど、アフターフォロー体制が万全です。先生方と一緒に「命の循環」を見守る、教育環境としての完成後の伴走サポートも行っております。

After Care ── 命の循環を、四季ごとに先生方と育てる

コンパクト・ビオトープは完成して終わりではありません。落ち葉が土に還り、生き物が育つ持続可能な「命の循環」を、先生方・保護者様・地域の皆さまと一緒に見守り、育てていきます。地元の気候・土壌に合わせたパーマカルチャーの思想を取り入れた管理で、毎日の保育の中で園児が主体的に自然と向き合える教育環境へと深化させていきます。さいたま市全域・所沢市・入間市・狭山市からご相談ください。

園庭ビオトープの整備で活用できる助成金・補助金制度

武蔵野の里山を再現した園庭ビオトープは、山取の樹木や沃土、高耐久のウリン材ウッドデッキなど質の高い資材を使うほど魅力が増します。施設側の金銭的なご負担を抑えながら理想の環境を実現するために、埼玉県の補助制度の活用もあわせてご提案しています。

助成金・補助金制度の詳細を見る埼玉県「みどりの活動支援補助事業（ビオトープに関する活動枠）」の対象条件・補助額と、申請サポートについて

埼玉県・特例優遇枠

埼玉県「みどりの活動支援補助事業」（ビオトープに関する活動枠）

通常の緑化活動枠（みどりの創出・活用）よりも、ビオトープの造成・保全に対して大幅に優遇された特例が設けられている、埼玉県内の保育・福祉施設にとって非常に強力な制度です。

対象者・補助対象費用・補助額を見る

対象者会員が5名以上いる団体（企業・NPO・ボランティア団体等）。保育園・福祉施設では、運営法人が主体として申請するか、保護者会や「〇〇保育園自然環境応援団」など保護者・職員・地域有志で構成される5名以上の活動グループを立ち上げて申請するのが一般的です

補助対象費用苗木・水生植物、土壌（沃土）、木材（ウリン材等）、防水シート、農具・道具類などの資材・消耗品費／掘削機や重機、運搬車両等の借上げ費／造園施工業者への委託費・外注費／自然観察会や講師への報償費／ボランティア保険料・修繕費など

別枠カウントの特例通常の「みどりの創出・活用」枠で3回（上限）の補助を受けている団体であっても、「ビオトープ枠」は別カウントとして新たに最大3回まで申請可能です

用途の幅新設整備だけでなく、既存ビオトープの維持管理や環境学習プログラム（観察会・ワークショップ等）にも活用できます

申請区分

通常枠（みどりの創出・活用）

ビオトープに関する活動枠

初めて申請する団体

上限20万円（10万円超の部分は補助率1/2）

上限40万円（補助率10/10・全額補助）

過去に交付を受けた団体

上限5万円（補助率10/10）

上限10万円（補助率10/10）

実務・提案への活用ポイント

① 「沃土」「山取」の資材費・技術費として

里山の沃土（肥沃な泥）の採取・運搬・投入や、自然林からの山取樹木の植栽費、ビオトープ造成の技術指導費・委託費として、補助金を充当するスキームを提案できます

② 子どもとつくるワークショップ型施工

重機による土台・防水工事（安全設計・ハザード除去）は当社がプロとして施工し、仕上げの植栽や泥入れ、観察ワークショップは「みどりの活動」として助成金を活用する構成にすると、採択率が格段に上がります

③ 申請サポートの同梱

図面、見積書、技術的な活動計画書の作成を当社が全面的にバックアップすることで、園庭全体のリニューアルへの心理的ハードルを大きく下げることができます

Amunii's Approach ── 補助金申請サポートも提案の一部として

「初めて申請する団体なら、40万円まで持ち出しゼロ（全額補助）」という条件を活かし、アトリエアムニーでは設計・施工に加えて、埼玉県の補助制度に関する申請書類・活動計画書の作成もサポートしています。鶴ヶ島市・川越市・坂戸市・比企エリアの保育園・幼稚園・認定こども園様は、制度の活用については埼玉県の公式サイトをご確認ください。

※ 助成金・補助金の制度内容、金額、募集時期は年度により変更される場合があります。最新の情報は埼玉県の公式サイトをご確認ください。

Message from Our Expert

ビオトープ施工管理士・飯沼伸久より

コンパクト・ビオトープは、保育施設の園庭に、園児が日常の中で出会える『小さな大自然』です。さいたま市（西区・北区・大宮区・見沼区・中央区・桜区・浦和区・南区・緑区・岩槻区）、所沢市、入間市、狭山市、飯能市、富士見市、ふじみ野市、朝霞市、志木市、新座市、和光市、三芳町は、すべて武蔵野台地の縁に位置し、関東ローム層（水を含むと粘土質になる赤土）の土壌特性を持つ地域です。その地形と土壌の記憶をていねいに読み解いて、水はけ改善技術と落葉樹による微気候設計、目隠し植栽による生態系復元を組み合わせることで、限られた園庭でもアキアカネやニホンアマガエルが棲める水辺と、五感を刺激する自然体験学習空間を実現できます。完成して終わりではなく、落ち葉が土に還り、生き物が育つ『命の循環』を、先生方・保護者様・地域の皆さまと一緒に見守り、育てていく伴走サポートも行っています。埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）を拠点に、国道16号・463号や関越道所沢IC経由で都市部へのアクセスが近く、四季の日当たり変化や近隣配慮など保育施設特有の環境条件に対応した施工とメンテナンスが可能です。限られた園庭だからこそ実現できる、情操教育・食育・生命尊重を育む園庭ビオトープについてぜひお気軽にご相談ください。

ビオトープ施工管理士 / グッドデザイン賞・国土交通大臣賞受賞株式会社アトリエアムニー代表飯沼伸久

自然体験学習・コンパクト・ビオトープについて無料相談する

FAQ

コンパクト・ビオトープに関するよくあるご質問

Q. さいたま市・所沢市・入間市の狭小園庭でも、コンパクト・ビオトープはつくれますか？

A. もちろん可能です。むしろ限られた園庭の面積だからこそ、関東ローム層の水はけを改良し、落葉樹の木陰と水辺の冷却効果を組み合わせた「微気候」をデザインすることで、都市部の保育施設の中に五感を育む自然体験学習空間を実現できます。ウリン材ウッドデッキで園児の安全管理と地域との調和を守りながら、目隠し植栽の中に命が息づく生態系を構築することで、狭小地だからこその「小さな大自然」が生まれます。

Q. 飯能市・富士見市・朝霞市などから国道16号・463号、関越道所沢ICでアクセスはよいですか？

A. はい。埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）は、さいたま市・所沢市・入間市・狭山市・飯能市・富士見市・ふじみ野市・朝霞市・志木市・新座市・和光市・三芳町から国道16号・463号や関越道所沢ICを利用して、いずれも30～50分圏内に位置しています。そのため、保育施設特有の環境変化（園児の安全、四季の日当たり変化、近隣との調和など）に対応した丁寧な現地調査と、施工後の定期メンテナンス・台風時の迅速な駆けつけが可能です。

Q. 関東ローム層の赤土が含まれた園庭の敷地でも、水はけのよいビオトープをつくれますか？

A. はい。武蔵野台地に広がる関東ローム層（水を含むと粘土質になる赤土）は、さいたま市・所沢市・入間市など都市部全域の地下に存在します。この土壌特性をふまえた適切な改良（砂層の挿入、浸透性舗装の活用、底質設計）を行うことで、豪雨時の水はけを改善しながら、アキアカネやニホンアマガエルなど水生昆虫が自然に定着する環境をつくることができます。狭小園庭だからこそ、ミリ単位の土壌管理が命です。

Q. 完成後のメンテナンスが不安です。さいたま・所沢・入間からでも対応していただけますか？

A. もちろんです。ビオトープは完成して終わりではなく、落ち葉が土に還り生き物が育つ「命の循環」を育てていく場所です。埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）からのアクセスが近く、さいたま市（全10区）・所沢市・入間市・狭山市・飯能市・富士見市・ふじみ野市・朝霞市・志木市・新座市・和光市・三芳町への定期的な水質・植栽管理、台風や大雨時の迅速な駆けつけなど、アフターフォロー体制も万全です。先生方・保護者様と一緒に見守る、完成後の伴走サポートも行っております。

Service Area

全国対応——
自然体験学習・コンパクト・ビオトープ造園はさいたま・所沢・入間エリアを主軸に

🌸 埼玉県・都市部エリア（主力施工地）

埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）から国道16号・463号で直近のため迅速対応。さいたま市（西区・北区・大宮区・見沼区・中央区・桜区・浦和区・南区・緑区・岩槻区）・所沢市・入間市・狭山市・東松山市・日高市・飯能市・富士見市・ふじみ野市・朝霞市・志木市・新座市・和光市・三芳町など都市部と西部エリア全域の保育園・幼稚園・認定こども園で施工実績あり。ビオトープ施工管理士が施工後の定期管理・台風時の緊急対応まで伴走します。

🏔️ 宮城県・東北（仙台アトリエ）

仙台市全域（青葉区・若林区・太白区・泉区・宮城野区）、富谷市、利府町、大和町、七ヶ浜町、多賀城市、塩釜市、松島町、栗原市、東松島市、石巻市、大崎市、名取市、岩沼市、角田市、白石市、丸森町、蔵王町他。岩手・秋田・山形・福島・北海道にも対応。

🌲 関東・全国（出張対応）

群馬県：前橋市・高崎市・伊勢崎市・太田市・桐生市栃木県：宇都宮市東京都：都心部・西東京・多摩地区その他全国の保育園・幼稚園・認定こども園・福祉施設など、都市型自然体験学習・コンパクト・ビオトープ造園はお気軽にご相談ください。

埼玉の保育施設向けコンパクト・ビオトープ設計と自然体験型園庭づくり