鶴ヶ島・川越・比企エリアの保育園・幼稚園向け 園庭ビオトープ設計・造園

Playground × Biotope Design

園庭に「命の循環」をつくろう！
〜武蔵野の里山を再現した、安全と学びの園庭ビオトープ〜

埼玉県鶴ヶ島市を拠点とするランドスケープデザイン事務所が設計した、武蔵野の雑木林の面影を残す草原・森・水辺が一体となった保育園・幼稚園向け園庭ビオトープの施工例。川越市・坂戸市・比企エリアにも対応 地域材と自然石を用いた、武蔵野の原っぱを再現した保育園・こども園の園庭環境の施工例。ウリン材ウッドデッキと水辺観察路が一体となった、衛生管理に配慮した園庭ビオトープ

園庭に「ビオトープ」という選択肢を、ぜひご検討ください。

アトリエアムニーの園庭ビオトープは、単なる水景設備でも飾りの植栽でもありません。埼玉県鶴ヶ島市に構える埼玉アトリエを拠点に、グッドデザイン賞（2019年・アンダンチ）や国土交通大臣賞を受賞したランドスケープデザイン事務所が設計する、「草原」「森」「水辺」という武蔵野の里山三要素を園庭に再構築した、保育・教育のための自然環境です。鶴ヶ島市・川越市・坂戸市・比企エリアは、武蔵野台地の縁辺部に位置し、クヌギやコナラの雑木林が広がり、台地の湧水が無数の小川や溜め池を育んでいた土地。その地形と水脈の記憶を設計の出発点として、子どもが安全に泥んこになって遊べる本物の自然環境を園庭に復元します。衛生リスク管理と安全設計を施工段階から組み込み、アキアカネやゲンジボタル、ニホンアマガエルといった在来種が自然に集まる「生きた教材」を通じて、保育現場が求める情操教育と命の循環を学ぶ場を実現します。

省スペースで導入できるパーマカルチャー型のビオトープ装置から、既設園庭全体を活かした大規模リノベーションまで。地元の気候・土壌に合わせた持続可能な「命のめぐり（循環型生態系）」をご提案します。腐りにくくノーメンテナンスで長寿命なウリン材（高耐久ハードウッド）を使ったウッドデッキによる水辺観察路づくりも得意としています。

埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）から直近のため、川越市・坂戸市・東松山市・日高市・毛呂山町・越生町・鳩山町・ときがわ町・川島町・吉見町・滑川町・嵐山町・小川町・東秩父村など比企・西武エリア全域の保育園・幼稚園・認定こども園の園庭造園に対応しています。施設長・主任保育士・設置者からのご相談、お見積もりは無料です。

3 Natural Elements

園庭ビオトープとは？3つの里山要素が揃う、育ちの生態系

草原・森・水辺という3つの自然要素が園庭に揃うことで、生き物たちが行き交い、子どもたちが泥んこになって豊かな自然体験を楽しめる「本物のビオトープ環境」が生まれます。武蔵野台地の縁に位置する鶴ヶ島市・川越市・坂戸市・比企エリアは、関東ローム層の豊かな土壌と、かつて台地から湧き出した小河川の記憶が今も地形に刻まれた特別な土地。その地脈を読み解き、地元の気候・土壌に根ざしたパーマカルチャー的アプローチで、衛生管理と安全設計を兼ね備えた保育施設向けの園庭ビオトープを設計するのが、アトリエアムニーのスタイルです。

🌾 草原

チガヤやススキ、ノアザミといった武蔵野の在来草花が風に揺れる原っぱ。かつてこのエリアの台地斜面に広がっていた草地の景観を手がかりに、蝶やキリギリス、ショウリョウバッタなどが自然に集まる多様性豊かなナチュラルガーデンを設計します。子どもたちが素足で土に触れ、四季折々の命の移り変わりを全身で感じられる、里山風の園庭環境です。刈り込みのタイミングや草丈のコントロールまで、保育士が管理しやすい設計を心がけています。

🌳 森

クヌギやコナラの落ち葉が、武蔵野・比企エリア特有の関東ローム層の赤土と混ざり合いながら、数年かけてふかふかの腐葉土へと還っていく——この土壌サイクルこそが、カブトムシやクワガタの揺りかごになり、無数のダンゴムシやミミズを育てます。分解者から捕食者まで連なる「土の中の食物連鎖」を子どもたちが手で掘り起こして発見できる雑木林の森をつくります。転倒リスクに配慮した根元の整備や、見通しの良い動線確保も設計に織り込みます。

💧 水辺

武蔵野台地の縁辺部に残る「水の記憶」を園庭に呼び戻すのが、アトリエアムニーの水辺設計です。園児の安全を最優先に、水深10cm以下の浅瀬設計と垂直護岸を排した緩傾斜の水際で転落・溺水リスクを最小化。定期的な水質検査と底泥除去により衛生環境を維持します。適切な管理のもとアキアカネ（ヤゴ）やニホンアマガエル、メダカ、アメンボが自然に定着し、条件が整えばゲンジボタルの復元も視野に入れることができます。水辺に隣接するウッドデッキには、腐りにくくノーメンテナンスで長寿命なウリン材（高耐久ハードウッド）を採用し、安全で耐久性の高い観察路を実現します。

Real Experience

園庭ビオトープでしかできない、3つの本物の体験

子どもたちの成長に欠かせない、五感を刺激する自然体験と情操教育。保育園・幼稚園・認定こども園の保育現場が抱える「安全管理」「衛生リスク」「保護者への説明責任」といった課題を踏まえた、専門家による設計と運営サポートが支えます。

🌿

EXPERIENCE 01

「安全な泥んこ・本物の自然」体験を、園庭の日常に

「服が汚れる」「衛生面が心配」と、現代のご家庭ではなかなか思い切り体験させられない泥遊びや水辺の生き物探し。保育現場だからこそ、専門家が安全設計と衛生管理の両立を担います。幼児目線に配慮した水深・水際設計、定期的な水質検査・底泥除去・外来生物管理まで込みのメンテナンス体制で、施設長も保護者も安心できる園庭ビオトープを実現します。先生方が「見守れる」程度の見通しの良さと、子どもが「没頭できる」自然の豊かさを両立した設計が強みです。

保育園・幼稚園向けに安全設計と衛生管理を織り込んだ園庭ビオトープの施工例。ウリン材ウッドデッキと浅瀬水辺を組み合わせ、武蔵野の自然を再現した鶴ヶ島市・川越市・坂戸市・比企エリア対応
🤝

EXPERIENCE 02

「草原・森・水辺」が繋ぐ、インクルーシブな異年齢交流と情操教育

多様な自然環境（草原の虫、森の落ち葉、水辺の生き物）は、遊びを限定しない「余白」を生み出します。年上の子がヤゴを捕まえて年下の子に教えたり、歩き始めの子が水面をじっと見つめたりと、年齢や発達段階の異なる子どもたちが自然に混ざり合う保育の場になります。保護者や地域を巻き込んだ植樹ワークショップや種まきプログラムをセットで提案することで、「保護者も一緒に育てる園庭」としてコミュニティへの愛着が生まれます。鶴ヶ島市の埼玉アトリエを拠点に、川越市・坂戸市・比企エリアの保育園・こども園で「地域の縁側」となるインクルーシブな園庭づくりを手がけています。

年齢や発達の違いを超えて、多様な子どもたちが共に育ちあうインクルーシブな園庭ビオトープの施工例。鶴ヶ島市・川越市・坂戸市・比企エリアの保育園・幼稚園のランドスケープデザイン実績
🛡️

EXPERIENCE 03

ビオトープ施工管理士による安全設計と、定期点検込みの万全アフターフォロー

代表の飯沼は、自然環境の保全と復元の専門資格である「ビオトープ施工管理士」を保有。施工段階から園児の安全を最優先に設計し、完成後は水質検査・衛生管理・植栽剪定・施設設備の定期安全点検を含む包括的なメンテナンスサポートを提供します。埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）が拠点のため、台風や大雨時の緊急駆けつけにも迅速に対応。外来種を持ち込まず地元の気候・土壌に合わせたパーマカルチャー的アプローチで、グッドデザイン賞・国土交通大臣賞受賞のデザイン力に裏打ちされた、安全で持続可能な園庭環境を実現します。

保育士が見守りやすい見通しの良い開かれた設計の園庭ビオトープ施工例。定期安全点検・水質検査込みのアフターフォロー体制で、埼玉県鶴ヶ島市の埼玉アトリエが保育現場を継続サポート

水辺・草地・森が揃うことで、武蔵野・比企エリアに本来棲んでいた在来の生き物たちとの出会いが、園庭の日常になります

🐟 メダカ 🐉 アキアカネ（ヤゴ） 🐸 ニホンアマガエル ✨ ゲンジボタル（再生可能） 🦟 アメンボ 🦋 アサギマダラ・ショウリョウバッタ 🪲 カブトムシ・クワガタ 🐦 カワセミ・シジュウカラ
Plans

園庭の広さや予算に合わせた3つの造園プラン

保育園・幼稚園・認定こども園の多様なニーズに対応。既設園庭のリノベーション、パーマカルチャー型ビオトープの導入、保護者・地域を巻き込んだ参加型植栽プログラムをご提案します。鶴ヶ島市・川越市・坂戸市・比企エリア全域で現地調査から施工・定期メンテナンスまで一貫対応。

既存の園庭に武蔵野ナチュラルガーデンの要素とパーマカルチャーを導入した保育園・幼稚園向け園庭ビオトープのランドスケープリノベーション施工例。埼玉県鶴ヶ島市・川越市・坂戸市・比企エリア対応
Plan 01

既設園庭のランドスケープリノベーション

今ある園庭の地形や既設植栽を活かし、草原・森・水辺の里山生態系をトータルでデザイン。安全な浅瀬水辺とウリン材ウッドデッキによる観察路を中心に、武蔵野の雑木林の面影を残すナチュラルガーデンへ生まれ変わらせます。衛生管理・安全点検の定期プログラムもセットでご提案します。

雨水タンク、コンポスト、エディブルランドスケープなど地元の気候・土壌に合わせたパーマカルチャーの要素を取り入れた保育園・認定こども園向け園庭ビオトープ設計のイメージ
Plan 02

手軽なパーマカルチャー型ビオトープ装置

大がかりな造園工事が不要で、省スペースに設置できるコンパクトな園庭ビオトープシステム。地元の気候・土壌に合わせたパーマカルチャー的アプローチで、まずは小さなスペースから自然環境を導入したい保育園・幼稚園に最適です。川越市・坂戸市・東松山市・日高市など近隣エリアへも迅速に対応します。

植樹や水草植えを子ども・保育士・保護者・地域と一緒に行う参加型植栽プログラムの様子。保護者の園への愛着を育て、里山体験と情操教育を同時に届ける比企・西武エリアの園庭づくり
Plan 03

保護者・地域と育てる参加型植栽プログラム

石を並べたり、水草を植えたりする造園工程を、子どもや保育士、保護者、地域の方々と一緒に行うコミュニティ参加型の植栽プログラムです。「自分たちで育てた園庭」という愛着が生まれ、保護者のエンゲージメントも高まります。毛呂山町・越生町・鳩山町・ときがわ町・川島町・吉見町・滑川町・嵐山町・小川町・東秩父村など里山に近いエリアの保育園・こども園に特に人気です。

Process

ご相談から完成、その後まで3つのステップ

完成後も、先生方や子どもたちと一緒に「命の循環」を見守る伴走サポートを行っています。埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）から直近のため、川越市・坂戸市・東松山市・日高市・比企エリア全域へ迅速に駆けつけられる体制が自慢です。

①

ご相談・園庭環境のプランニング

施設長・主任保育士・設置者のご要望をお伺いします。園庭の広さ、日当たり、既存の砂場（サンドピット）や遊具の状況、予算、子どもたちに体験させたい自然遊びの内容などをふまえ、武蔵野の雑木林の面影を残すナチュラルガーデンや、地元の気候・土壌に合わせたパーマカルチャー型の園庭ビオトーププランをご提案します。衛生管理・安全点検の運用方針も同時にご提示。初回相談は無料です。

②

造園施工

ビオトープ施工管理士の知識と、グッドデザイン賞受賞のランドスケープデザイン実績に基づき、外来種の排除・幼児目線に配慮した水深10cm以下の安全な浅瀬構造・見通しの確保・腐りにくく長寿命なウリン材（高耐久ハードウッド）ウッドデッキなど、保育施設に特化した安全設計を専門チームが施工します。

③

定期メンテナンス・伴走サポート

埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）が拠点のため、施工後の定期的な水質検査・衛生管理・植栽管理・施設設備の安全点検、台風や大雨時の迅速な駆けつけなど、包括的なアフターフォロー体制が整っています。川越市・坂戸市・東松山市・日高市・毛呂山町・越生町・鳩山町など比企・西武エリアの保育園・幼稚園も安心してご依頼ください。

After Care ── 命の循環を、先生・保護者・地域とともに育てる

園庭ビオトープは完成して終わりではありません。落ち葉が土に還り、生き物が育つ持続可能な「命の循環」を、先生・子どもたち・保護者・地域の方々と一緒に見守り、育てていきます。季節ごとの観察プログラムや保護者向け自然体験ワークショップのご提案も可能です。地元の気候・土壌に合わせたパーマカルチャーの思想を取り入れた維持管理計画もあわせてご提示します。ときがわ町・川島町・吉見町・滑川町・嵐山町・小川町・東秩父村など里山に隣接するエリアの保育施設も、ぜひお気軽にご相談ください。

Related Content

・園庭は「小さな森」に変わる。保育・幼稚園のための園庭ビオトープ計画とランドスケープデザイン

Subsidy & Grant

園庭ビオトープの整備で活用できる助成金・補助金制度

武蔵野の里山を再現した園庭ビオトープは、山取の樹木や沃土、高耐久のウリン材ウッドデッキなど質の高い資材を使うほど魅力が増します。施設側の金銭的なご負担を抑えながら理想の環境を実現するために、埼玉県の補助制度の活用もあわせてご提案しています。

助成金・補助金制度の詳細を見る 埼玉県「みどりの活動支援補助事業（ビオトープに関する活動枠）」の対象条件・補助額と、申請サポートについて
埼玉県・特例優遇枠

埼玉県「みどりの活動支援補助事業」（ビオトープに関する活動枠）

通常の緑化活動枠（みどりの創出・活用）よりも、ビオトープの造成・保全に対して大幅に優遇された特例が設けられている、埼玉県内の保育・福祉施設にとって非常に強力な制度です。

対象者・補助対象費用・補助額を見る
対象者 会員が5名以上いる団体（企業・NPO・ボランティア団体等）。保育園・福祉施設では、運営法人が主体として申請するか、保護者会や「〇〇保育園 自然環境応援団」など保護者・職員・地域有志で構成される5名以上の活動グループを立ち上げて申請するのが一般的です
補助対象費用 苗木・水生植物、土壌（沃土）、木材（ウリン材等）、防水シート、農具・道具類などの資材・消耗品費／掘削機や重機、運搬車両等の借上げ費／造園施工業者への委託費・外注費／自然観察会や講師への報償費／ボランティア保険料・修繕費など
別枠カウントの特例 通常の「みどりの創出・活用」枠で3回（上限）の補助を受けている団体であっても、「ビオトープ枠」は別カウントとして新たに最大3回まで申請可能です
用途の幅 新設整備だけでなく、既存ビオトープの維持管理や環境学習プログラム（観察会・ワークショップ等）にも活用できます
申請区分
通常枠（みどりの創出・活用）
ビオトープに関する活動枠
初めて申請する団体
上限20万円（10万円超の部分は補助率1/2）
上限40万円（補助率10/10・全額補助）
過去に交付を受けた団体
上限5万円（補助率10/10）
上限10万円（補助率10/10）

実務・提案への活用ポイント

① 「沃土」「山取」の資材費・技術費として
  • 里山の沃土（肥沃な泥）の採取・運搬・投入や、自然林からの山取樹木の植栽費、ビオトープ造成の技術指導費・委託費として、補助金を充当するスキームを提案できます
② 子どもとつくるワークショップ型施工
  • 重機による土台・防水工事（安全設計・ハザード除去）は当社がプロとして施工し、仕上げの植栽や泥入れ、観察ワークショップは「みどりの活動」として助成金を活用する構成にすると、採択率が格段に上がります
③ 申請サポートの同梱
  • 図面、見積書、技術的な活動計画書の作成を当社が全面的にバックアップすることで、園庭全体のリニューアルへの心理的ハードルを大きく下げることができます

Amunii's Approach ── 補助金申請サポートも提案の一部として

「初めて申請する団体なら、40万円まで持ち出しゼロ（全額補助）」という条件を活かし、アトリエアムニーでは設計・施工に加えて、埼玉県の補助制度に関する申請書類・活動計画書の作成もサポートしています。鶴ヶ島市・川越市・坂戸市・比企エリアの保育園・幼稚園・認定こども園様は、制度の活用については埼玉県の公式サイトをご確認ください。

※ 助成金・補助金の制度内容、金額、募集時期は年度により変更される場合があります。最新の情報は埼玉県の公式サイトをご確認ください。

Message from Our Expert

ビオトープ施工管理士・飯沼伸久より

園庭ビオトープは、子どもたちが毎日出会う『小さな大自然』です。鶴ヶ島市・川越市・坂戸市・比企エリアは、武蔵野台地の縁辺部に位置し、クヌギやコナラの落ち葉が関東ローム層の土と混ざり合いながらふかふかの腐葉土へと還り、かつては台地の湧水が里山の溜め池を育んでいた土地です。その地形と水脈の記憶をていねいに読み解いて、アキアカネやニホンアマガエルが棲める水辺と、カブトムシが育つ雑木の森を園庭に復元する——それが私たちの設計の出発点です。しかし、保育施設の園庭には「安全」と「衛生管理」という重大な責任があります。だからこそ私たちは、幼児目線の安全設計・定期的な水質検査・外来種管理・施設設備の安全点検を施工段階から組み込み、施設長も保護者も安心できる体制を整えています。完成して終わりではなく、先生や子どもたち、保護者、地域の方々と一緒に命の循環を見守り育てる伴走サポートも行っています。埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）を拠点に、川越市・坂戸市・東松山市・日高市・毛呂山町・越生町・鳩山町・ときがわ町・川島町・吉見町・滑川町・嵐山町・小川町・東秩父村など比企・西武エリア全域をはじめ、宮城県仙台市の拠点から東北・全国の保育園・幼稚園・認定こども園の園庭造園にも対応しています。どんな小さな園庭でも自然は息づきますので、ぜひお気軽にご相談ください。

ビオトープ施工管理士 / グッドデザイン賞・国土交通大臣賞受賞　株式会社アトリエアムニー代表　飯沼伸久

園庭ビオトープについて無料相談する
FAQ

園庭ビオトープに関するよくあるご質問

Q. 鶴ヶ島・川越・坂戸・比企エリアの保育園・幼稚園の園庭で、アキアカネやゲンジボタルは本当に集まりますか？

A. 適切な水質管理と、隣接する草地や植栽を含めた生態系全体のランドスケープデザインを行うことで、アキアカネ（秋のトンボ）のヤゴ、ニホンアマガエル、メダカ、アメンボなど武蔵野・比企エリアの在来種が自然に定着する環境をつくることができます。水質・水温・底質の条件が整えばゲンジボタルの復元も視野に入ります。定期的な水質検査と衛生管理をアフターフォローに含めているため、施設長や保護者の方も安心してご運用いただける体制を整えています。

Q. 既存の砂場や使っていないスペースを活用できますか？

A. はい、可能です。既設の園庭の地形や設備を活かしたリノベーションプランをご用意しており、大規模な造園工事をせずに既存スペースを「命のめぐり」が感じられる持続可能な自然環境に再構築することができます。砂場（サンドピット）の衛生管理改善や水はけ対策もあわせてご提案可能です。鶴ヶ島市・川越市・坂戸市・東松山市・日高市・毛呂山町・越生町・鳩山町など近隣エリアへ現地調査に伺います。

Q. 園庭ビオトープの工事期間や費用はどのくらいかかりますか？

A. 園庭の規模や施設の状況によって大きく異なります。省スペースで導入できるパーマカルチャー型のビオトープ装置から、既設園庭全体のランドスケープリノベーションまで、ご予算やご要望に応じた幅広いプランをご提案しています。ウリン材（高耐久ハードウッド）ウッドデッキの規模や、定期メンテナンス・安全点検の内容によっても費用感が変わりますので、まずは現地調査・ヒアリングで最適な規模感や予算をご一緒にご相談させてください。初回相談は無料です。

Q. 完成後の衛生管理や安全点検が不安です。埼玉アトリエからのサポートはありますか？

A. もちろんです。園庭ビオトープは完成して終わりではなく、落ち葉が土に還り生き物が育つ「命の循環」を育てていく場所です。埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）が拠点のため、施工後の定期的な水質検査・衛生管理・植栽管理・施設設備の安全点検、台風や大雨時の迅速な駆けつけなど、包括的なアフターフォロー体制が万全です。先生方や子どもたち、保護者・地域の方々と一緒に見守る、完成後の伴走サポート・参加型ワークショップも行っております。

Service Area

全国対応——
園庭ビオトープ造園は埼玉・比企エリアを主軸に

🌸 埼玉県・比企エリア（主力施工地）

埼玉アトリエ（鶴ヶ島市）から直近のため迅速対応。鶴ヶ島市・川越市・坂戸市・東松山市・日高市・毛呂山町・越生町・鳩山町・ときがわ町・川島町・吉見町・滑川町・嵐山町・小川町・東秩父村など比企・西武エリア全域で保育園・幼稚園・認定こども園の園庭ビオトープ施工実績あり。さいたま市・熊谷市・秩父市・所沢市・飯能市・深谷市にも対応。ビオトープ施工管理士が施工後の定期水質検査・安全点検・台風時の緊急対応まで伴走します。

🏔️ 宮城県・東北（仙台アトリエ）

仙台市全域（青葉区・若林区・太白区・泉区・宮城野区）、富谷市、利府町、大和町、七ヶ浜町、多賀城市、塩釜市、松島町、栗原市、東松島市、石巻市、大崎市、名取市、岩沼市、角田市、白石市、丸森町、蔵王町 他。岩手・秋田・山形・福島・北海道にも対応。

🌲 関東・全国（出張対応）

群馬県：前橋市・高崎市・伊勢崎市・太田市・桐生市 栃木県：宇都宮市 東京都：都心部・西東京・多摩地区 その他全国の保育園・幼稚園・認定こども園・こども園の園庭ビオトープ造園、「地域の縁側」となる自然環境づくりはお気軽にご相談ください。